รีวิว  ในความทรงจําที่ไม่มีวันจาง

ชื่อภาษาอังกฤษ : Only Yesterday

ชื่อภาษาญี่ปุ่น : おもひでぽろぽろ

(โอะโมะฮิเดะ โปะโระโปะโระ)

ชื่อภาษาไทย : ในความทรงจําที่ไม่มีวันจาง

ประเภท : ภาพยนตร์อนิเมชั่น

แนว : ดราม่า, โรแมนติก

ผู้กำกับ : อิซะโอะ ทะกะฮะตะ

ค่ายภาพยนตร์ : สตูดิโอจิบลิ

ความยาว : 118 นาที

ฉาย : 20 กรกฎาคม 1991

 

 

สโลว์ไลฟ์กันเลยสิ!! สำหรับผลงานภาพยนตร์อนิเมชั่นตั้งแต่ปี 1991 เรื่องนี้ เป็นผลงานลำดับที่ 5 ของสตูดิโอจิบลิ และถือเป็นลำดับที่ 2 โดยฝีมือการกำกับของ “อิซาโอะ ทาคาฮาตะ” เรื่องนี้ ซึ่งเป็นเรื่องราวที่ดัดแปลงมาจากหนังสือการ์ตูนชื่อเดียวกัน จาก “โฮตารุ โอกาโมโตะ” และ “ยูโกะ โทเนะ” ภาพยนตร์เรื่องนี้ถือเป็นหนึ่งในผลงานชิ้นสำคัญที่ขยายของเขตของวงการภาพยนตร์แบบที่ทุกคนรู้จักขณะนั้นให้แตกต่างออกไป จากการที่เป็นภาพยนตร์แนวก้าวหน้าและมีความดราม่าสมจริง จึงประสบความสำเร็จและทำรายได้เป็นอย่างมาก อีกทั้งยังได้ถูกนำมาสรา้งเป็นภาพยนตร์ฉบับคนแสดงอีกด้วย

 

รีวิว  ในความทรงจําที่ไม่มีวันจาง เรื่องย่อ

Only Yesterday เมื่อวานนี้อาจไม่ใช่ของเรา แต่เราจะมีพรุ่งนี้ให้เริ่มใหม่เสมอ

 

 

บอกเล่าเรื่องราวในช่วงเวลาคู่ขนานของ ทาเอะโกะ สาวออฟฟิ วัย 27 ปี ผู้เบื่อหน่ายกับชีวิตในกรุงโตเกียว จึงลาพักร้อนไปใช้ชีวิตในครอบครัวชาวไร่ ณ จังหวัดยะมะงะตะ โดยระหว่างนั้นเอง เรื่องราวความทรงจำของเธอในวัย 10 ปี ซึ่งเต็มไปด้วยเรื่องราวต่างๆ ที่เกี่ยวกับความสัมพันธ์ของเธอกับครอบครัวและเพื่อนๆ ที่โรงเรียนก็ดำเนินหวนกลับคืนมา

 

 

โดยสำหรับครอบครัวของทาเอโกะนั้น อาศัยอยู่ในกรุงโตเกียวและเติบโตจากที่นั่นมาพร้อมๆ กับสมาชิกภายในบ้านทั้งหมด 6 คน ได้แก่ คุณย่า พ่อแม่ และพี่สาวอีกสองคนของเธอ ซึ่งแม้ทาเอะโกะจะเป็นลูกสาวคนสุดเล็กของครอบครัว แต่ก็อยู่ภายใต้การดูแลอย่างเข้มงวดของพ่อแม่ยิ่งกว่าพี่ๆ และแม้ผลการเรียนของเธอ โดยเฉพาะในวิชาคำนวณจะไปไม่สวย แต่ชีวิตในรั้วโรงเรียนประถมของเธอก็ไม่ได้แย่ไปซะหมด เธอยังคงต้องเผชิญกับปัญหาเล็กๆ อย่างเรื่องอาหารกลางวันที่ไม่เคยกินหมด, เรื่องราวป็อปปี้เลิฟเล็กๆ กับหนุ่มเบสบอล หรือเรื่องเพื่อนใหม่ที่ปฏิเสธการเป็นเพื่อนกับเธอ แต่ทั้งหมดก็ค่อยๆ สอนให้ทาเอะโกะเรียนรู้และทำความเข้าใจจนเติบโตขึ้นมาได้ดูอนิเมะออนไลน์ 

ทาเอะโกะในวัย 27 ปี เรียนรู้ที่จะปรับตัวเข้าสู่วิถีของผู้คนในแถบชนบท พอๆ กับในช่วงเวลาที่เธอเป็นเด็กและพยายามเรียนรู้ทำความเข้าใจข้อสงสัยต่างๆ เช่นกัน ต่างกันตรงที่ช่วงเวลาปัจจุบันเธอได้พบกับ โทชิโอะ อดีตหนุ่มออฟฟิซที่ลาออกจากงานประจำ เพื่อกลับมาใช้ชีวิตเกษตรกรในสวนผักออร์แกนิคแทน จนเป็นเหมือนแรงบันดาลใจให้เธอสามารถตัดสินใจทำบางสิ่งบางอย่างที่เธอโหยหามาตลอดได้ในที่สุด

 

 

การใช้ชีวิตแบบเรียบง่ายตามวิถีชีวิตชาวไร่ชานาท่ามกลางทิวทัศน์ธรรมชาติของภูเขาและสายน้ำ… จะนำพาอดีตอันหวานหอมและเรื่องราวอะไรที่เต็มไปด้วยหยาดน้ำตาของ ทาเอะโกะ กลับมาให้เราได้ชมกันบ้างนั้น ลองไปพิสูจน์กันได้ในอนิเมชั่นสุดความคลาสสิคจากจิบลิเรื่องนี้.  🙂

 

 

 

 

 

ในความทรงจำที่ไม่มีวันจาง (ญี่ปุ่น: おもひでぽろぽろ; โรมาจิ: โอะโมะฮิเดะ โปะโระโปะโระ) หรือในชื่อภาษาอังกฤษว่า “Only Yesterday” เป็นผลงานภาพยนตร์การ์ตูนลำดับที่ 6 ของสตูดิโอจิบลิ และเป็นลำดับที่ 2 จากฝีมือการกำกับของอิซาโอะ ทาคาฮาตะ เนื้อเรื่องดัดแปลงจากหนังสือการ์ตูนชื่อเดียวกันของ โฮตารุ โอกาโมโตะ และ ยูโกะ โทเนะ ผลงานเรื่องนี้มีชื่อเรื่องเป็นภาษาญี่ปุ่นว่าโอะโมะฮิเดะ โปะโระโปะโระ) ซึ่งหมายความว่า ความทรงจำที่ล่วงผ่านราวกับหยดน้ำตา หรือแปลตรงตัวได้ว่า ความทรงจำที่หยาดหยด

Only Yesterday เมื่อวานนี้อาจไม่ใช่ของเรา แต่เราจะมีพรุ่งนี้ให้เริ่มใหม่เสมอ

“ในความทรงจำที่ไม่มีวันจาง” นับเป็นหนึ่งในเรื่องสำคัญของกลุ่มภาพยนตร์การ์ตูนแนวก้าวหน้า (progressive animation) ซึ่งแหวกขนบของภาพยนตร์การ์ตูนที่มีอยู่เดิม โดยเน้นเนื้อหาแแบบดรามาสมจริง ซึ่งโดยทั่วไปเชื่อกันว่าเป็นแนวที่อยู่นอกขอบเขตของภาพยนตร์การ์ตูน อย่างไรก็ตาม ผลงานเรื่องนี้ก็ประสบความสำเร็จทางด้านรายได้อย่างงดงามเมื่อออกฉายที่ประเทศญี่ปุ่นในปี ค.ศ. 1991 และสามารถดึงดูดผู้ชมที่ชื่นชอบการ์ตูนแนวโจะเซได้มาก

 

เรื่องราวเล่าถึง ทาเอโกะ หญิงสาวชาวญี่ปุ่นวัย 27 ปี ซึ่งได้เดินทางไปพักร้อนและไปใช้ชีวิตเกษตรกรอยู่ที่จังหวัดยะมะงะตะ และช่วงเวลานี้เอง ที่ความทรงจำเมื่อครั้งสมัยอยู่ชั้น ป.5 ได้ผุดขึ้นมาวนเวียนอย่างต่อเนื่องในห้วงความคิดของทาเอโกะ โดยตัดเนื้อเรื่องสลับไปมาระหว่างชีวิตของนางสาวทาเอโกะวัย 27 ปี ที่รายล้อมด้วยทิวทัศน์ชนบทอันสวยสดงดงาม และผู้คนที่เปี่ยมล้นน้ำใจ กับชีวิตของเด็กหญิงทาเอโกะวัยประมาณ 10 ขวบ ที่ล้อมรอบด้วยครอบครัวที่ค่อนข้างจะเข้มงวด และเพื่อนร่วมชั้นมากหน้าหลายตา

 

แม้เรื่องราวของ “ในความทรงจำที่ไม่มีวันจาง” จะดำเนินไปอย่างเรียบง่าย และไม่ค่อยปะติดปะต่อ แต่เรื่องราวเหล่านี้ก็กระทบในใจส่วนลึก ทำให้เกิดความรู้สึกโหยหาช่วงเวลาที่เราเยาว์วัยอยู่อีกครั้ง ช่วงเวลาที่ยังไร้เดียงสา ช่วงเวลาที่จินตนาการยังโลดแล่น ช่วงเวลาที่จะคิดจะพูดจะทำอะไรก็เป็นไปแบบเด็กๆ ความทรงจำของทาเอโกะก็เช่นเดียวกับความทรงจำของเราทั้งหลาย ที่มีทั้งความสุขสมและความโศกเศร้า ความปวดร้าวและความรู้สึกผิด ความสัมพันธ์และความขัดแย้ง ความสมหวังและความผิดหวัง รวมทั้งความปรารถนาแบบเด็กๆ ที่สุดท้ายแล้วก็ไม่มีอะไรที่เป็นไปดังที่ใจต้องการ

 

ดูอนิเมะ 

ตัวละคร

 

 

 

ทาเอะเกะ โอกาจิมะ – Taeko Okajima (岡島 タエ子)

 

พากย์เสียงโดย Miki Imai / Yōko Honna (ตอนเด็ก)

 

เด็กสาวเงียบๆ เรียบร้อย และขี้อาย ลูกสาวคนเล็กของบ้านโอกาจิมะ ซึ่งเติบโตมาภายใต้ความเข้มงวดของพ่อแม่และพี่ๆ ซึ่งล้วนเป็นหญิงสาวทั้งนั้น เธอและครอบครัวอาศัยอยู่ในกรุงโตเกียวมาตลอดและไม่มีญาติอยู่ต่างจังหวัด นั่นจึงทำให้เธอไม่สามารถไปเที่ยวบ้านญาติช่วงปิดเทอมในตอนเด็กๆ ได้ จึงสั่งสมมาทำให้เธอเติบโตขึ้นเป็นผู้ใหญ่ที่โหยหาธรรมชาติในชนบทเสมอ ในสมัยประถมนั้นทาเอะโกะไม่เก่งวิชาคำนวณ แต่มีความถนัดเรื่องการแสดงมากกว่า จนถึงขั้นนเคยถูกชักชวนให้ไปแสดงละครเวทีระดับมหาวิทยาลัย แต่พ่อของเธอก็ไม่อนุญาตให้เธอไป ความฝันของเธอจึงจบลงแค่นั้น

 

 

Review: Only Yesterday - Slant Magazine

 

โทชิโอะ – Toshio (トシオ) พากย์เสียงโดย Toshirō Yanagiba อนิเมะออนไลน  

 

อดีตพนักงานออฟฟิซมนุษย์เงินเดือนที่ลาออกมาเพื่อใช้ชีวิตเกษตรกรปลูกผักออร์แกนิคในชนบท

 

 

แม่ของทาเอะโกะ – Mother of Taeko พากย์เสียงโดย Michie Terada

 

มีหน้าที่ดูแลบ้านและคนในครอบครัว มักบ่นทาเอะโกะเสมอในเรื่องอาหารและผลการเรียนของเธอ

 

พ่อของทาเอะโกะ – Father of Taeko พากย์เสียงโดย Masahiro Itō

 

พ่อผู้เข้มงวดและเคร่งเครียดของทาเอะโกะ ผู้มีสิทธิ์ขาดในการตัดสินทุกอย่างภายในบ้าน

 

 

ย่าของทาเอะโกะ – Grandmother of Taeko พากย์เสียงโดย Chie Kitagawa

 

ผู้สูงอายุที่สุดของบ้าน นานๆจะมีบทพูดที แต่เมื่อพูดแต่ละครั้ง ทุกคนในบ้านก็เงียบทั้งหมด

 

 

ยาเอะโกะ – Yaeko (ヤエ子) พากย์เสียงโดย Yuki Minowa

 

ลูกสาวคนรองของบ้าน นอกจากจะหน้าตาสะสวยและยังเรียนแก่ง แต่ไม่ค่อยถูกกับทาเอะโกะ

 

 

นานาโกะ – Nanako (ナナ子) พากย์เสียงโดย Yorie Yamashita

 

ลูกสาวคนโตของบ้าน สวยและมีความมั่นใจในตัวเอง มีหนุ่มๆ เข้าหาเสมอ แต่สุดท้ายก็โสดจนถึงอายุ 30

 

อนิเมะ

ความรู้สึกหลังดู

Only Yesterday ในความทรงจำที่ไม่มีวันจาง เป็นการ์ตูนน่ารัก ๆ เกี่ยวกับชีวิตวัยเด็กของผู้หญิงคนหนึ่งที่ทำงานเป็นพนักงานเงินเดือนในบริษัทเอกชนแห่งหนึ่งใจกลางเมืองหลวงที่แสนวุ่นวาย ในวันหยุดวันหนึ่งเธอได้มีโอกาสมาเที่ยวต่างจังหวัดที่เงียบสงบ ชาวบ้านช่วยกันปลูกพืช ทำผลิตภัณฑ์ต่าง ๆ ด้วยมือและภูมิปัญญาแบบชาวบ้าน มีทิวทัศน์ที่สวย สีเขียวของต้นไม้ อากาศที่สดชื่น และผู้หญิงคนนี้ก็นึกถึงช่วงในวัยเด็กของเธอพร้อมกับเล่าช่วงเวลาเหล่านั้นให้เพื่อนร่วมทางฟัง ราวกับว่า ความทรงจำเหล่านั้นถูกรื้อขึ้นมาจากในลิ้นชักแห่งความทรงจำ แค่พล็อตเรื่องก็อบอุ่นสุด ๆ ไปเลยใช่มั้ยล่ะค่ะ ใครที่ชอบแนวนี้ก็ไม่ควรพลาดกันเลยทีเดียว

 

พล็อตเรื่องที่พูดถึงความทรงจำสลับกับวิถีชีวิตของมนุษย์ ตรงนี้เค้าทำออกมาได้ดีมากเลยทีเดียวค่ะ เป็นอะไรที่เข้าใจง่ายและไม่ซับซ้อนมาก แถมยังมีแทรกแง่คิดและการสะท้อนสังคมเอาไว้ด้วยค่ะ เช่น ฉากที่มีการล้อเลียนและแกล้งกันในเหล่าเพื่อน ๆ กัน หรือฉากที่พูดถึงความคิดของคนสมัยก่อนที่ไม่ค่อยชอบอาชีพดารา นักแสดง กันสักเท่าไหร่ ทำให้เด็ก ๆ ที่ชอบและมีความสามารถในการแสดงต้องถูกห้ามและตัดโอกาสจากพ่อแม่ของตัวเอง รวมถึงการเลี้ยงลูกที่บางครั้งพ่อแม่ก็ควรใส่ใจความรู้สึกและรายละเอียดของลูกบ้าง ซึ่งสิ่งเหล่านี้ล้วนแล้วแต่เกิดขึ้นในสังคมมนุษย์ทั้งสิ้น ถือว่าสามารถจับจุดได้ตรงอารมณ์ของคนดูมาก ๆ เลยค่ะ มีหลายฉากเลยที่ผู้เขียนดูแล้วน้ำตาแอบซึม ๆ เลยล่ะค่ะ

 

ส่วนตัวผู้เขียนรู้สึกชอบเรื่องนี้มาก ๆ เลยค่ะ ให้คะแนน 10/10 ไปเลย เป็นการ์ตูนอีกเรื่องที่ไม่ควรพลาดเลยนะคะ เพราะเค้าทำออกมาได้ดีจริง ๆ ทั้งองค์ประกอบภาพที่ดูสวย สมจริง ราวกับว่ามีตัวละครเหล่านั้นอยู่จริง ๆ ฉากหลายฉากสวยงาม วิวสวย ไม่ซ้ำเดิม ทำให้ดูไม่เบื่อ แถมยังได้ความรู้ในเรื่องของการใช้ชีวิตง่าย ๆ ในต่างจังหวัด การทำผลิตภัณฑ์ต่าง ๆ ด้วยภูมิปัญญาชาวบ้าน รวมถึงการแทรกข้อคิดสะท้อนสังคมให้หลาย ๆ คนได้ฉุดคิดกันอีกด้วยค่ะ เป็นอีกเรื่องที่ดีและครบมากจริง ๆ ค่ะ

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น